Un famoso director de orquesta, víctima del Alzheimer, ve cómo va borrándose toda una vida de estudios y conocimientos musicales. El único consuelo es un romance otoñal con una violinista, infelizmente casada, que trata de ayudarlo en su difícil transición hacia el abismo de la desintegración de la memoria.

Une jolie maison au bord d'un lac, un drapeau de la Suède flottant au vent... Tel est le décor du milieu de l'été, pour Emil et ses amis. Mais chacun a ses problèmes personnels à résoudre. Micke s'inquiète pour sa femme enceinte, et passe son temps à calculer les trajets les plus rapides pour se rendre à la clinique. Eva cherche à s'amuser pour se remettre de sa séparation avec Patrick et Sam. Quant à Anders, le musicien, il s'inquiète de ne pas réussir à concevoir un enfant avec sa petite amie Maria.

Christoffer (Ulrich Thomsen) pertenece a la cuarta generación de la familia propietaria de la prestigiosa Planta Siderúrgica Borch Møller, pero él ha abandonado el negocio familiar para abrir un restaurante en Estocolmo. Allí está felizmente casado con una actriz sueca, Maria (Lisa Werlinder), pero cuando su padre se suicida, la madre de Christoffer (Ghita Nørby) le exige que vuelva a casa para asumir el puesto de director ejecutivo de la compañía. A regañadientes, regresa para hacerse cargo de la Dinastía familiar. Esto pilla de sorpresa a su esposa, a su hermana Benedikte (Karina Skands), y al marido de ésta, Ulrik (Lars Brygmann), que hasta entonces era considerado como el candidato más obvio al puesto. Christoffer se ve forzado a adoptar medidas drásticas para salvar a la compañía de la amenaza de ruina, y esto le crea tensiones con su familia y con Maria. La herencia tiene un precio personal que él se ve obligado a pagar al completo...